Frank by Jim Woodring
In French Frank, published by L’Association
In English Frank, published by Fantagraphics Books
Review by Sylvie Fontaine in November 1998
Translated by Eli Bishop in September 1998

“He lives where no one ever lived!
He does what no one ever did!
God bless all mankind, all men, all kinds!
Frank struggles while we sleep!”

Eden in spite of it all

Frank lives in a charming universe, relaxes in soft furniture, tends to his peaceful business in a unique little house topped with an Oriental bulb. Everything would go smoothly if this idyllic cartoon world were not breached by the curious Manhog (the only character with visible gender), who acts in compulsive lunges, driven by primal desires, disrupting every routine.
So far, everything seems well ordered: Frank, pleasant, plump, sleek and bewildered, with his harmless hobbies, is regularly swindled and abused by the sinister, envious, wrathful, brutal, Machiavellian, gluttonous quadruped. Are we witnessing yet again the eternal struggle — one more intolerable time — of gentle innocence beset by the forces of evil?
Almost but not quite, not entirely. Manhog, despite being an unpleasant synthesis of all the villainy of the world, is not a Manichean creature: this walking caricature still suffers, groans and cries.
As for Frank the innocent, he discovers his own alarming capacity for anger, brutality and revenge. Things are amiss in cartoon-land — the cards have been rearranged. There’s no way to stay cushily undisturbed at home; the unknown and the bizarre are inescapable parts of the surroundings.
Thus, Frank must endure outlandish encounters with a pointy devil, a house[-shaped] dog, marvelous and anguished creatures, death’s-heads, celestial beings, a chicken ... fulfilling, willy-nilly, the terms of his apprenticeship to death, serenity, anger, brutality and cruelty.

Reading Woodring, I thought for a moment of Mattioli, who has also created a cartoonish world in order to pulverize, denature, and detour it into a droll, gleeful explosion of sex and violence.
But although their approaches are similar, throwing a simpleton into strange and savage situations, the results have little in common. Mattioli, in Squeek the Mouse, takes his falsely sweet characters and universe and makes them literally explode all over the walls. Woodring works in subtle, sinuous movements; it’s by infiltration, little by little, that unease sets in.

GIF - 66.2 kb

Stressing the dreamlike qualities of his art and story without explaining anything, Woodring draws out and engages mystery and disquiet with his balanced, accomplished style. His visual universe, full of a strange and playful charm, is the theatre in which Frank’s games are enacted, innocent at first, then turning to tragedy, showing the irrevocable loss of innocence — while, in everything in the surrounding landscape, paradise remains.

Article sent.

This tool is meant to share with someone a link to this article on our website. You will automatically receive a copy of this e-mail. du9 does not keep any trace of this exchange.

e-mail address to send toyour e-mail address
message [200 characters maximum]your name
   
OFFICIAL WEBSITES
BY THE SAME AUTHORS
Frank de Jim Woodring
BRÈVES
D’ici de là-bas
25 janvier 2012
A l’occasion de l’édition 2012 du Festival International de la Bande Dessinée d’Angoulême, ARGH Association et Entre les cases proposent l’exposition « D’ici de là-bas », qui propose une géographie de la bande dessinée à hauteur d’artiste. Le commissariat en est assuré par Pierre-Laurent Daures (copinage inside). Rendez-vous est donné au 18 boulevard Pasteur (face au Pavillon Jeunes Talents) à Angoulême, du 26 au 29 janvier.
Neuf
4 décembre 2011
Ami lecteur, lectrice mon Amour, l’occasion était trop belle. Non seulement du9 s’apprête à faire peau neuve, mais voici que Cornélius (ami et admiré de longue date) vient d’installer ses nouveaux bureaux non loin d’Upian, notre habilleur officiel. Alors, histoire de fêter l’événement sous le regard bienveillant des deux parrains, sept auteurs viennent s’illustrer du 9 au 30 décembre prochains sur les murs de la galerie Since (211 rue Saint-Maur, Paris Xe) : Ludovic Debeurme, Nadja Fejto, Grégory Mardon, Fanny Michaelis, Hugues Micol, Giacomo Nanni, Benoît Preteseille — dignes représentants de cette nouvelle bande dessinée que Cornélius s’attache à découvrir et à faire connaître. Vernissage prévu le 9 décembre à 19h.
Tirer un trait/Tisser des liens
4 novembre 2011
Du 16 au 18 novembre 2011, le groupe de recherche sur la bande dessinée ACME organise le colloque international « Figures indépendantes de la bande dessinée mondiale : tirer un trait/tisser des liens », qui se tiendra à l’université de Liège (Place du XX août 7, 4000 Liège). Les trois journées de réflexion porteront sur les aspects historiques, thématiques et économiques des structures éditoriales qui relèvent ou se réclament entre autres dénominations de « l’indépendance ». Programme détaillé des interventions ici.
ABONNEZ-VOUS !
Vous êtes abonné !
NOUVEAUTÉS
ARTICLES LES PLUS LUS
DERNIÈRES RÉACTIONS
Une selection de fin d’année a du sens à partir du moment où l’on connait la personne (physique ou (...)
Article intéressant, qui reprend certains arguments valables pour expliquer le graphisme dans les mangas (forme des (...)
D’autres que moi, plus au courant, apporteront des précisions, mais je crois avoir entendu évoqué à (...)