du9 in english

Earl & Mooch

de Patrick McDonnell

(D’abord, je tiens à préciser que je n’ai jamais lu d’albums d’Earl & Mooch en français. Je ne connais cette série que dans sa version originale et sous le titre de Mutts (les cabots). Je préfère prendre mes précautions, il n’est pas rare qu’une série soit drôle dans une langue et perde de l’intérêt une fois traduite)

J’ai longtemps cherché un remplaçant à Calvin & Hobbes de Bill Waterson. Renseignement pris aux États-Unis, la seule série dont on parlait comme d’un successeur potentiel était Mutts (ou Earl & Mooch … Je préfère Mutts, c’est plus court).
Ce qui rapproche les deux séries, c’est qu’elles sont de qualités, originales, et brillamment dessinées. Comme les meilleures séries de strips humoristiques (Calvin & Hobbes, Snoopy) on y retrouve aussi un léger parfum philosophique qui ne manque pas de charme.
On pense également au Krazy Kat d’Herriman en ce qui concerne le dessin et la composition des planches, McDonnell est d’ailleurs l’auteur d’une étude sur Krazy Kat.

Mutts, comme son nom ne le laisse pas entendre (les cabots, je l’ai dit plus haut) et comme beaucoup de strips, se concentre sur très peu de personnages. Une petite douzaine, tout au plus. Avec en vedette, Earl le chien et Mooch le chat, deux « drôles » de bêtes, qui pour une fois ne sont pas trop traités de manière anthropomorphique. (j’ai personnellement un faible pour Sid le poisson !)

C’est frais, c’est poétique, par moment délicieusement absurde. Une série à la fois drôle et subtile à découvrir.

Site officiel de Patrick McDonnell

Chroniqué par Gregg en décembre 1997

AVEC LES MÊMES AUTEURS :

Un petit cadeau de rien du tout
de Patrick McDonnell

ANNIE75011

Je viens de découvrir la BD « Earl & Mooch » en français.
J’ai lu et dégusté avec délectation les 4 premiers tomes. J’espère qu’il y en a d’autres ou de futurs. J’attends donc la suite avec impatience.
En attendant je les relis. Et j’ai le projet de me procurer la version originale Mutts.
Annie de Paris (FRANCE).
Anonyme

Je suis adepte de la bd japonaise, et ce n est que peu que depuis peu que je decouvre un peu la bd americaine. je suis tombé sur cette bd, et je dois vous dire que j’ai tout de suite succombé au style graphique et aux histoires, simple et efficacement drole.
Si vous aimez les animaux et les histoires droles, jetez vous dessus.
Un bon moyen de decouvrir un grand talent du comic strip americain.

Quelqu’un

Oui et enfin à nouveau disponible en français. Ces gros nuls d’Humanos ont mis le temps comme d’habitude. Vivement qu’ils soient racheté pour qu’il y ait enfin, après deux décennies désastreuses sur tous les plans, des personnes compétentes et dignes à la tête de cet éditeur historique au fond jamais vraiment mis en valeur.