Et aussi aux éditions

Drawn & Quarterly

16
Mar
12

Masterpiece Comics

de Robert Sikoryak

Robert Sikoryak est pratiquement inconnu en France : si Thierry Groensteen l’évoque dans son livre récent sur les parodies dessinées, et a montré certaines de ses planches dans l’exposition éponyme qu’il a orchestrée à Angoulême en janvier dernier, rien n’est encore traduit ni accessible au public francophone. [Note: en fait si, puisqu’une traduction française de ce […]

10
Juin
11

23 prostituées

de Chester Brown

Payer pour. Payer pour ce qui compte le plus. Chester Brown, constatant que l’on n’en finit pas de payer par amour, décide, redevenu célibataire, de payer pour l’amour. Car quitte à s’en prendre, autant en donner en dollar canadien. Le cours y est déchiffrable, le temps mesuré, et l’on peut penser à autre chose, voire […]

08
Avr
11

Une vie dans les marges

de Tatsumi Yoshihiro

Une vie et plusieurs marges. Celle qui marginalise, celle où s’interpénètre l’exploré et l’inexploré, et celle de cet écart entre le possible et l’impossible où il s’agira d’évoluer ou de manœuvrer. Autant de définitions d’un mot qui définissent la vie de Tatsumi Yoshihiro, père du gekiga, le devenir adulte de la bande dessinée en son […]

19
Nov
10

Jour de Marché

de James Sturm

Marcher vers le marché tout en guettant cette aube qui pourrait être le motif d’un tapis atténuant la dureté du sol, donnant au monde une chaleur, une élégance et peut-être un sens. Espérer dans ce jour une fin de la nuit trop associée aux peurs, étalonnée aux douleurs d’un passé et à cette limite commune […]

23
Avr
10

Ojingogo

de Matt Forsythe

Ojingogo est un récit dont on pouvait suivre les débuts sur les pages du blog comingupforair il y a maintenant quelques années. L’aventure se voulait une improvisation offrant un voyage, voire un vagabondage dans un univers étrange et merveilleux. Le récit y présentait une petite fille se promenant dans un monde étrange, et photographiant ses […]

08
Jan
10

La Fête des Mères

de Amanda Vähämäki

Bien sûr, l’adolescence ce sont les corps qui changent, la possibilité physique presque atteinte de franchir ce seuil d’un adultat plus ou moins désiré où l’espace social et géographique se déploiera en un chemin labyrinthique singulier. Mais c’est aussi le constat plus ou moins conscient d’une filiation, d’un écheveau de vies qui aboutit à vous […]

18
Déc
09

L’ Enfer

de Tatsumi Yoshihiro

Après-guerre, le cinéma occidental et son appareil critique se sont pour beaucoup constitués en réaction aux images des camps de concentration. Il en irait de même pour le manga et Hiroshima. En 45, Tezuka lançait la mécanique. Dix ans plus tard, Tatsumi ébauchait l’appareil critique. L’Enfer, donc. Que l’on a pu gloser sur l’importance historique […]

24
Oct
08

Gentleman Jim

de Raymond Briggs

Jim Bloggs est «Monsieur Pipi» dans des toilettes municipales, partie messieurs (gentlemen). Mais cet emploi commence à lui peser. Il le fait depuis des années, il aimerait changer, faire quelque chose qui lui offre des opportunités, le mette à l’épreuve, quelque chose qui lui permettrait de laisser éclater sa personnalité. Il lit (difficilement) son journal, […]