Et aussi aux éditions

Drawn & Quarterly

18
Déc
09

L’ Enfer

de Tatsumi Yoshihiro

Après-guerre, le cinéma occidental et son appareil critique se sont pour beaucoup constitués en réaction aux images des camps de concentration. Il en irait de même pour le manga et Hiroshima. En 45, Tezuka lançait la mécanique. Dix ans plus tard, Tatsumi ébauchait l’appareil critique. L’Enfer, donc. Que l’on a pu gloser sur l’importance historique […]

30
Nov
07

Kokoro no Kanashimi

de Nishioka Keishi

“The sadness of the heart” — quite a theme for this collection from the Nishioka Keishi (litterally, brother-sister), explored along a dozen of strange little stories, driven by a peculiar narration. At first glance, one could think of it as childish, from the fragile art with its “flat” perspectives and the care given to patterns, […]

31
Mar
06

Jacaranda

de Shiriagari Kotobuki

Qui s’est retrouvé devant une émission télévisée Japonaise en conviendra sans hésiter — les Japonais ont un sens de l’humour bien à eux, pas toujours très intelligible pour un occidental. A titre d’exemple, un ami m’avait raconté cette «histoire drôle» : «Pourquoi le singe est-il tombé de l’arbre ? Parce qu’il est mort.» (rires) Et d’expliquer que […]

25
Nov
05

Kokoro no Kanashimi

de Nishioka Keishi

«La tristesse du coeur» — tout un programme pour ce recueil des Nishioka Keishi (littéralement, frère-sœur), décliné au fil d’une douzaine de petites histoires étranges, soutenues par une narration particulière. Au premier abord, l’ensemble pourrait paraître enfantin, du dessin fragile avec ses perspectives «à plat» et l’application prêtée aux motifs, à une narration faite de […]

10
Nov
03

Coups d’éclat

de Tatsumi Yoshihiro

Yoshihiro Tatsumi a été, il y a une vingtaine d’années, l’un des premiers mangaka traduit en français. A cette époque, l’éditeur Artefact avait sélectionné deux histoires situant leur thématique principale autour du drame d’Hiroshima, dans le but non avoué, mais compréhensible, de profiter de la renommée internationale du Gen d’Hiroshima de Nakazawa alors tout juste […]