du9 l’autre bande dessinée du9 en français
15
Apr

On Editing Yoshihiro Tatsumi : Interview with Adrian Tomine Entretien de Benoît Crucifix

The recent canonization of Yoshihiro Tatsumi and the reception of his comics in the Anglophone world is intimately linked to Adrian Tomine. Since the early 2000s, the cartoonist and illustrator has edited, in collaboration with Drawn and Quarterly, the English translations of Tatsumi’s works, from his early graphic novels to his short stories from the 60s and 70s to his latest productions. If Tomine is above all known for his own comics, he tried to avoid putting himself at the forefront of these editions. Looking back on this experience, he shares some of the choices and decisions that guided his editorial and design work on Tatsumi’s comics.

Et aussi par

Benoît Crucifix

11
Mar
16
0 - -
Couverture Sunday Comics Reloaded – An Interview with Peter Maresca

Sunday Comics Reloaded – An Interview with Peter Maresca

Entretien de Benoît Crucifix

Since 2005, Sunday Press has committed itself to reprinting early-twentieth-century comic strips at the scale of the original color Sunday supplement. Just as the graphic novel was demonstrating the aesthetic and narrative importance of format, Peter Maresca was putting forward the same argument for his archival reprints. And so, Sunday Press demonstrated how pioneers of the comic strip approached the huge space of the newspaper page, and how readers would be confronted with it.

24
Jan
15
1 - -
Couverture Olivier Schrauwen

Olivier Schrauwen

Entretien de Benoît Crucifix

Between anthologies and magazines, between self-publishing, small-press and big-shot publishers, Olivier Schrauwen’s work seems to be all over the place. Yet, he is already a key player on the international alternative scene. Fantagraphics recently published Arsène Schrauwen, a 300-page doorstop about the adventures of his grand-father in the ‘Colony’, told in a most unconventional fashion. The perfect opportunity to set on mapping new territories.

Brèves

  • © Pierre Buraglio
    (Via)
    partager zoom
  • © Stephen Willats
    "Perceptions Of A Married Couple", 1976 (Via).
    partager zoom
  • © Adam Hines
    (Via)
    partager zoom

  • Promotional comic "You're hired" 1969.
    partager zoom

  • Avril 1969.
    partager zoom
  • © Yann Kebbi
    Plus d'infos ici.
    partager zoom
  • © Dick Calkins & Phil Nowlan
    1929
    partager zoom

  • Magazine de 1953, réédition d'un récit de 1946.
    partager zoom
  • © Fred
    (Via)
    partager zoom
  • © Xu Bing
    Plus d'infos ici.
    partager zoom
  • © Harvey Kurtzman
    1974
    partager zoom
  • © Mort Walker
    Publicité 1957
    partager zoom

Commentaires

  • Xavier, I wonder if by any chance you would know why Chiisakobe hasn’t been published in English yet. I know it was released in French, Spanish and that there’s even a German version on its way, but no sign of an English version, as far as I know.

    Fernando Marv
    21 Jan 01:05
    sur Mochizuki Minetarou
    2 autres commentaires
  • Brilliant text, mister Moura. If I had read it at the time of its publication I should have quoted from it in my recent PhD in the arts, where I do treat the question of comics as a possible 'minor litterature', following Deleuze and Guattari on Kafka. https://sbastien-conard.squarespace.com/texts/ http://sebastienconard.be

    Sebastien Conard
    02 Mar 21:41
    sur Les Schtroumpfs noirs
    0 autre commentaire
  • du9 on Facebook
    J'aime
  • du9 on Twitter
    Follow
  • du9 in your mailbox every month!
    Register now!
du9 Copyright © 2025 All rights reserved – Texts published on this website remain the property of their respective authors
No reproduction without express authorization