du9 l’autre bande dessinée du9 in english
08
Sep

Le Collectionneur de Briques de Pedro Burgos

Le Collectionneur de briques, un surprenant récit court de l’auteur portugais Pedro Burgos paru chez 6 pieds sous terre, parle d’un architecte vieillissant, s’enfonçant dans le souterrain de ses propres obsessions après une faillite professionnelle doublée d’un trauma personnel. Jusqu’alors architecte fort occupé, Valerio voit son studio s’écrouler avec la crise financière au Portugal. Il […]

© Pedro Burgos
Et aussi par

Benoît Crucifix (traduction)

11
Mar
16

Les Comic strips oubliés par l’histoire

Dossier de Benoît Crucifix (traduction) & Peter Maresca

Il y cent ans, les journaux du dimanche étaient peuplés par Brainy Bowers, Simon Simple, Hugo Hercules, et Billy Bounce — qu’on pourrait difficilement appeler des piliers du panthéon de la bande dessinée. Ceux-là, ainsi qu’une douzaine d’autres personnages, faisaient partie d’une ère que les nombreuses rétrospectives de bande dessinée des dernières décennies n’ont fait […]
22
Mai
15

Une mémoire pour contenir le temps

Dossier de Pedro Moura & Benoît Crucifix (traduction)

Dans son Introduction à la littérature fantastique, Tzvetan Todorov écrit que, dans le monde des arts, « l’évolution suit ici un rythme tout à fait différent : toute œuvre modifie l’ensemble des possibles, chaque nouvel exemple change l’espèce ». Bien qu’il soit problématique de parler « d’évolution » dans les arts, Todorov avance qu’on y trouve bien un développement différent : pas […]