Et aussi par

Pedro Moura

20
Jan
17

My Ogre Book, Shadow Theater, Midnight

de Marcel Broodthaers

Replis sombres des souvenirs d’enfance Ce livre n’est jamais paru auparavant. Cela est vrai, d’une part parce que ce petit volume rend pour la première fois accessible (pour autant que je sache) en anglais une série de poèmes du créateur belge. Mais cela est aussi vrai car ce livre rassemble trois différents projets au cœur […]

22
Mai
15

Time is a liquid, memory is a cup

Dossier de Pedro Moura

In The Fantastic : A Structural Approach to a Literary Genre, Tzvetan Todorov wrote that in the realm of art, « evolution operates with an altogether different rhythm : every work modifies the sum of possible works, each new example alters the species » (Cornell University 1975 : pg. 6). Despite the problematic use of the word « evolution » in the […]

22
Mai
15

Une mémoire pour contenir le temps

Dossier de Pedro Moura & Benoît Crucifix (traduction)

Dans son Introduction à la littérature fantastique, Tzvetan Todorov écrit que, dans le monde des arts, « l’évolution suit ici un rythme tout à fait différent : toute œuvre modifie l’ensemble des possibles, chaque nouvel exemple change l’espèce ». Bien qu’il soit problématique de parler « d’évolution » dans les arts, Todorov avance qu’on y trouve bien un développement différent : pas […]

11
Juil
14

Yekini, le roi des arènes

de Lisa Lugrin & Clément Xavier

Voici un livre qui réunit plusieurs genres, brouillant les frontières sans jamais les effacer. Cela signifie qu’il est véritablement possible de décrire ce livre par le biais de ces mêmes genres, sans se retrouver hors-sujet. Yekini, le roi des arènes est ainsi tout autant un livre de reportage, une biographie, un récit de passage à l’âge […]

11
Juil
14

Yekini, le roi des arènes

de Lisa Lugrin & Clément Xavier

Here is a book that brings together several genres together, complicating the borders between them but without dissolving any of them. This means that it’s actually possible to describe this book via those same genres, without missing the point. Yekini, le roi des arènes is then, at one time, a reportage book, a biography, a […]

23
Mai
14

This One Summer

Even if not everyone, many of us will share the experience of our teenage-years’ summers as neat narratives. Contrarily to the rest of the year, usually spent in the same environment with the same people time and again, and whose small differences are downplayed by the backdrop of sameness, summers have a definitive touch of […]

23
Mai
14

Cet été-là

de Jillian Tamaki & Mariko Tamaki

Ce n’est peut-être pas le cas pour tous, mais pour la plupart d’entre nous les étés de notre adolescence représentent des récits clairement définis. A l’inverse du reste de l’année, se déroulant généralement au sein du même environnement avec les mêmes personnes encore et encore, et pour lequel les petits différences se retrouvent atténuées par […]

18
Avr
14

Les Schtroumpfs noirs

de Ilan Manouach

Le détournement fait depuis longtemps partie du paysage de la bande dessinée. Il ne s’agit pas de parler ici de plagiat ou de l’utilisation inattendue de personnages existant dans des situations nouvelles. Les bandes dessinées ont connu le plagiat dès leurs débuts (Töpffer, avec Cham et Obadiah Oldbuck) et les parodies sexuelles ne datent pas d’hier (Tijuana […]