Adapter Thomas Bernhard, c’est le traduire ou plutôt le transformer. Adapter de la littérature en bande dessinée (même en « roman graphique ») est une gageure, mais c’est devenu banal, bien que ça ne soit pas nouveau. La bande dessinée avait (longtemps eu) besoin de cette caution de sérieux d’illustrer le grand œuvre littéraire pour le rendre […]

(deuxième partie : Hâsib et la Reine des serpents 1 & 2, Gallimard,
Mon Frère et le Roi du Monde & L’ange de Beckett, L’Association)

Je vais vous parler d’une planche de Lune l’envers de Blutch. J’ai choisi Blutch parce qu’il y a eu dans l’avant-dernier numéro de revue de bande dessinée Kaboom, dans le numéro 11, une interview croisée entre Blutch et Daniel Goossens. Par ailleurs, cet après-midi il y avait une rencontre autour du thème « Parler de la bande […]

(première partie: Les meilleurs ennemis 1, 2 & 3, avec Jean-Pierre Filiu, Futuropolis)

Je vais vous présenter un strip quotidien du Daily Mail de Londres qui s’appelle Carol Day de David Wright, dont j’ignore absolument tout. Je ne vais donc pas en parler d’un point de vue historique ou thématique. Vous avez compris que le sujet de l’heure est l’ambiance bien réaliste (pour citer Philippe Morin) ou bien […]

Dans tous les Gaston, il y a des planches où Franquin s’est amusé, a cherché l’énergie de faire des cases gigantesques. Dans l’album où apparaît cette planche, il y en a une où Gaston fait arriver des chevaux dans son bureau, avec un appeau, c’est une case splendide aussi. Franquin a dessiné des tas de […]

Nous allons commenter une planche de Route vers l’enfer de Daniel Goossens qui est sortie dans Fluide Glacial n°116 en février 1986. Elle est sortie dans un album qui s’appelle Route vers l’enfer ; C’est une planche en noir et blanc qui est rehaussée au lavis, extraite d’un récit de deux planches intitulé « Rien ne va […]

(Florence Cestac, Filles des oiseaux, vol 1 & Harry Mickson & Co., Dargaud, 2016)

La Revue de littérature est une table ronde organisée depuis 2012 par le salon SoBD, où plusieurs connaisseurs et spécialistes de la bande dessinée (libraires, théoriciens, journalistes, artistes, etc.) commentent une sélection d’ouvrages traitant du 9e Art parus depuis l’édition précédente du salon.

En voyant le présent article, le lecteur pourra légitimement se demander pourquoi du9 insiste tant sur les éditions Adverse. C’est vrai, leur éditeur Alexandre Balcaen a beaucoup écrit ces derniers mois, et ses premiers livres ont été chroniqués par Jean-Charles Andrieu de Levis. Est-il justifié de consacrer une nouvelle chronique aux deux livres qui sont […]

Alors que d’aucuns choisissent de faire le bilan de l’année passée au 31 décembre, du9 profite plutôt de la rentrée pour jeter un coup d’œil en arrière. Peut-être faut-il y voir une manière de marquer notre distance par rapport aux diktats de l’actualité. Retour sur la saison 2015-2016, le temps d’un coup de rétroviseur…

J’ai longtemps cru mes livres difficiles. Cette idée ne m’est pas venue seul. Bien entendu je n’ai jamais eu l’idée absurde de les écrire à cette fin : je ne me suis jamais levé le matin en me demandant comment j’allais donner ma petite touche quotidienne de difficulté au livre en cours, quelle forme difficile je […]