Fr. 32. Langues engendrées par les traces des discours qui les précédent et les suivent, langues singulières multiples, vacuoles fracturées, absentes toujours à elles-mêmes ; l’activité spectrale insensée ; l’anti-communication (Forest, Bertoyas, Yokoyama dans le si rusé degré zéro de ses ekphrasis). Fr. 33. La trace (le fragment) est toujours trace (fragment) d’un processus de production, d’un […]

Première partie: Krollebitches (Jean-Christophe Menu, Les Impressions nouvelles), Chroniques cliniques (John Porcellino, L’Employé du moi) et L’Excavation (Max Andersson, L’Association)

Depuis 14 ans se tiennent à Aix-en-Provence les Rencontres du 9e art, festival qui ne peut mieux porter son nom. Tout y est en effet pensé pour que public, auteurs et autres acteurs de la bande dessinée puissent échanger, se découvrir, et ce, en toute simplicité. Entièrement gratuit, le Week-End BD propose, à la Cité […]

Salammbô dans La Comète de Carthage: essai d’interprétation d’un songe de Freddy Lombard

Je garde toujours dans mon portefeuille — aux côtés d’une photo de Gustave, d’un sacré cœur en tissu rouge chiné à la Calvary Chapel de Puebla et de mon billet d’un dollar porte-bonheur — une reproduction que j’ai faite d’une case provenant d’une histoire publiée dans un livre intitulé Interne, et dont l’auteur se nomme […]

Cosey, ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! Ça aura décidément été un Angoulême plein de […]

La relecture est un processus ciblé, organisé. Alors que la lecture est souvent dictée par les achats, les cadeaux, les emprunts, l’actualité, l’action de relire consiste à revenir sur du connu. Et donc, il est coutume de relire un livre, une série, ou alors tout le travail d’un auteur. Et pourtant, il y a quelques […]

Ces derniers mois, un événement littéraire discret a dû ravir quelques amoureux des livres : le retour de Perrine Rouillon et de son personnage alter-ego, la petite personne. Treize ans après La petite personne et la mort et huit ans après son délicieux abécédaire pour la jeunesse, le dernier ouvrage de cette auteure atypique porte un […]

Si l’on observe un intérêt marqué pour la culture populaire dans le corpus de l’auteur autrichien Nicolas Mahler, sa fascination pour l’univers des super-héros y occupe une place de choix. Bien plus qu’en simple plaisantin, c’est par le biais d’une lunette anthropologique que l’auteur scrute le genre. La lecture de ses bandes n’en est ainsi […]

Dans l’œuvre riche et variée de Mahler, les losers se suivent et ne se ressemblent pas. Petit tour d’horizon.

Adapter Thomas Bernhard, c’est le traduire ou plutôt le transformer. Adapter de la littérature en bande dessinée (même en « roman graphique ») est une gageure, mais c’est devenu banal, bien que ça ne soit pas nouveau. La bande dessinée avait (longtemps eu) besoin de cette caution de sérieux d’illustrer le grand œuvre littéraire pour le rendre […]